PDA

Просмотр полной версии : Названия рек Приморского края - старые и новые



Andor
14.07.2006, 15:54
Посмотрите, какие красивые и звучные названия рек попадаются среди старых их названий (в скобках указана протяженность в км):
Адими - Пойма (98)
Байлаза - Лютинка (38,39)
Бангоу - Маргаритовка (95)Батальянза -Артёмовка (90, Артём 2, район оз.Орловского)
Бачелаза - Ключевая (20)
Бейцухе - Маревка (26)
Бейчухе - Студеная (55)
Белембе - Таежная (53)
Ваку - Малиновка (35), верховья Малиновки – Тудо-ВакуВангоу - Лазовка (94)
Вангоу - Кривая (93)
Ванчин - Милоградовка (95)
Даланцы - Дорожная (61)
Даубихе - Арсеньевка (70, среднее течение, район г.Арсеньева. Начиналась от слияния Муравейки (Эльдагоу) и Тудагоу (сегодняшний исток Арсеньевки))
Даубихеза - Синегорка (70, устье)
Иман - Бол. Уссурка
Импань - Брусиловка (75)
Иодзыхе - Джигитовка (64), образуется слиянием Черемуховой (Бол. Синанча) и нынешней Джигитовки - Хантахеза
Кедровка- Крыловка (49, от устья до слияния с Белой)
Кенцухе- Высокогорская (74,75)
Кхуцин - Максимовка (32)
Лефу - Илистая (57, устье)
Лифанча - Чапаевка (55)
Лифудзин - Партизанка (74)
Лючихеза - Казачка(78)
Лянчиха - Богатая (90, недалеко от ст.Садгород)
Малаза - Сергеевка (92)
Майхе - Артемовка
Мангугай Большой - Барабашевка (88)
Мо - Мельгуновка (55,56)
Мудоцен - Алмазинка (38)
Нанца - Обильная (39)
Найцухе - Наумовка (36)
Нахтахе - Кабанья (22,23)
Нотто - Журавлёвка (60, устье, район села Саратовка)
Пачихеза - Мал. Кипарисовка (79)
Пфусунг - Маргаритовка (95)
Сабайча - М. Откосная (60)
Садага - Васильковка (86)
Сандо-Ваку - Ореховая (48), ее левый приток Горная – Эльдо-ВакуСандогоу - Извилинка (84)
Сандуга - Нежинка (79)
Сандуган - Снегуровка (69)
Сан Пауза - Ивнянка (90)
Сантахеза - Спасовка (57, в месте впадения в Ханку)
Селенча - Антоновка (73)
Сибайгоу - Базовый (74)
Сидими - Нарва (88)
Синанча - Перевальная (37)
Синанча - Медведка (83)
Синанча - Еловая (73)
Синтухе - Комиссаровка (55,56)
Сица - Тигровая (82)
Сица - Серебрянка (52), ее левый приток Заболоченная – Туньша.
Слудеми - Пр. Литовка (101)
Собичан - Кроуновка (79)
Судзухе - Киевка (93,94)
Супутинка - Комаровка (80)
Сучан - Партизанская (92)
Суйфун - Раздольная (89, устье, недалеко от с.Тавричанка)
Табахеза - Матвеевка (71)
Тадуши - Зеркальная (74,75)
Татибе - Дальняя (28)
Таудеми - Литовка (101)
Таухе - Черная (94)
Тахобе - Соболевка (33)
Тахеяж - Нестеровка (55,67)
Тетюхе - Рудная (63)
Тудагоу - Фурмановка (85)
Тумбойцы - Сотниковка (73,74)
Тунанца - Тигринка (28)
Тунча - Решетинка (54)
Халаза - Дачная (70, устье, район г.Арсеньева)
Холувай - Тумановка (87)
Хуанихеза - Быстрая (47)
Фудзин - Павловка (72,73)
Черухе - Тесная (97)
Чихеза - Абрамовка (68)
Удагоу - Мирная (74)
Улахе - Уссури (Начинается после слияния Даубихе и Улахе (сегодняшнее Уссури) возле села Бельцово.
Верховья Уссури (84) до слияния с Извилинкой (Сандогоу) - Яньмутьхоуза.
Уссури от Извилинки до слияния с Матвеевкой (Табахеза) – Сангоу. После слияния – Улахе.)
Улунга - Светловодная (20,31)
Ушагоу - Гранитная (78)
Цимухе - Шкотовка (91)
Шайга - Икрянка (92)
Шахеза - Пограничная (55)
Шетухе - Белая (47, 46, 59) далее Кыловка
Шиненга - Водопадная (92)
Шуран Большой - Борисовка (79)
Шуфан - Борисовка (79)
Эльдуга Большая - Ананиевка (89)
Эрдагоу - Форельная (85,86)
Юшангоу - Садовая (74)
Ямчёза - Смолянка (73)
Янпотагоу - Обручевка (102)

По-моему, вполне приличные названия. Стоило ли их менять?

маврик
14.07.2006, 18:02
язык сломаешь пока эти приличные названия научишся выговаривать.

yoginya
14.07.2006, 18:26
Когда я жила в Приморье, мы свою речку иначе как Кенцухе не называли. "Высокогорная" труднее выговаривать...

Andor
14.07.2006, 18:57
язык сломаешь пока эти приличные названия научишся выговаривать.
Ну почему-то не ломается язык когда Большую Уссурку Иманом называют.

маврик
14.07.2006, 19:16
Янпотагоу - Обручевка по русски както проще

Янпотагоу - ЯНкиПОТныеА ГОУ-(типа пришли)

Andor
14.07.2006, 19:24
Эльдуга - Ананиевка
Всяко Эльдуга в этом случае покрасивше

Sheriff
14.07.2006, 19:26
Посмотрите, какие красивые и звучные названия рек попадаются среди старых их названий (в скобках указана протяженность в км):

По-моему, вполне приличные названия. Стоило ли их менять?

А вот здесь более полная информация и не только по рекам...
Старые названия взяты с карты Приморского края 1957 г.,
также использовались морские карты побережья вып. до 1971 г.
новые названия взяты из атласа Топографическая карта Приморского
края 1:200 000 1992 г.
(http://www.vepri.ru/tuning/old_names.asp)

маврик
14.07.2006, 19:30
Хорошо что не фины давали первые имена, старое не вернёшь, а некоторые названия звучные и красивее новых, вполне согласен.
Переименовать просто было необходимо, однака политика

Infiniti
14.07.2006, 20:17
Да, давайте, сначала рекам вернем китайские названия, затем населенным пунктам (Дальнегорску - Тетюхе- долиной диких кабанов будем), а потом можно вообще китайцев попросить сделать одолжение и переселиться к нам...

Andor
14.07.2006, 20:31
Да, давайте, сначала рекам вернем китайские названия, затем населенным пунктам (Дальнегорску - Тетюхе- долиной диких кабанов будем), а потом можно вообще китайцев попросить сделать одолжение и переселиться к нам...
А тут вроде речь и не шла о переименовании в старые названия... Очень много людей называют речки старыми названиями. Не все, конечно, благозвучные, но некоторые можно было и оставить... По-моему они придают особенный колорит и шарм. Уссурийская тайга сама по себе уникальна, а если при этом местные водоемы называются по старому - это разве плохо?. Сколько в России Серебрянок, Светлых, Сергеевок, Наумовок? А вот Бикин, Иман, Нанцы, Тадуши - такие названия вряд ли еще где-то встретятся. На море тоже наверняка частенько все бывают. А все ли знают как называются официально небезызвестные первое, второе и третье Лангоу?

чингач хук
19.07.2006, 12:52
...а потом можно вообще китайцев попросить сделать одолжение и переселиться к нам...

а государственная стратегия развития дальнего востока это как раз и предусматривает

зы. всегда считал, что синанча сейчас называется черемшанкой...

маврик
19.07.2006, 21:59
Албанский -отстой, учить Китайский, дайте два словаря на два глаза.
Китайский я б выучил только за то , что на нем лепетал МАО

DJMORS
20.07.2006, 00:30
а у нас в Арсеньеве даже район есть Халаза - по названию протекающей по городу реки. а вот современное название - Дачная как-то и не прижилось.. другая река на окраине города называется Арсеньевка, но ее все упрямо зовут Далбиха (правильно - Даубихэ).. ;)

Flint
20.07.2006, 23:34
Да, давайте, сначала рекам вернем китайские названия, затем населенным пунктам (Дальнегорску - Тетюхе- долиной диких кабанов будем), а потом можно вообще китайцев попросить сделать одолжение и переселиться к нам...
Сколько не мучил знакомых китайцев, никто из них не смог перевести название Тетюхе. Сейчас не помню как звучит по китайски свинья (они говорят,что у них нет мужского или женского рода), но вот Хе с ихнего переводится как ручей, небольшая речка. Так что думается, что "долина диких кабанов" не более чем выдумка.:54:

чингач хук
21.07.2006, 11:41
Сколько не мучил знакомых китайцев, никто из них не смог перевести название Тетюхе. Сейчас не помню как звучит по китайски свинья (они говорят,что у них нет мужского или женского рода), но вот Хе с ихнего переводится как ручей, небольшая речка. Так что думается, что "долина диких кабанов" не более чем выдумка.:54:

слово действительно из китая, но в китае нет национальности "китаец". их там сотни (национальностей). и языков соответственно.

а "ХЕ" по китайски - это не совсем ручей. например, хуанХЕ (в переводе "жёлтая река") ручьём назвать нельзя. это река и довольно большая.

александр
21.07.2006, 11:52
Не разу не слышал, чтобы Иман называли болшой Усуркой, это тока на карте написано. Был Иман и останется Иманом, класная речка!!! Мне очень нравится " Батько Иман"

<<..NATASHA..>>
06.08.2008, 14:24
Более обширный и подробный документ:
Переименование географических названий (http://wiki.dalas.ru/index.php/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B 3%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BD%D0% B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9)

pv35
06.08.2008, 18:13
Белембе - Таежная (53)
Иман - Бол. Уссурка
Синанча
Сица - Серебрянка (52), ее левый приток Заболоченная – Туньша.
Даже не знал русских названий. Ну разве только Бол. Уссурка слышал, и всегда считал что Серебрянка получается после слияния Сицы и Туньши.

маврик
06.08.2008, 23:24
вот ИНЗА которую не переименовали и рудныя-тетюхе.

коллега
06.08.2008, 23:38
почему в инзу текут какашки с ПТЭ и ДПМа?

маврик
06.08.2008, 23:44
патамучта ИНЗА переводиться И Нафик Знать Абавсём.

коллега
06.08.2008, 23:53
да на фотке то красиво получилось

masya
12.08.2008, 20:23
да на фотке то красиво получилось
и запахов никаких нет:90:

Кыля
12.08.2008, 21:12
вот ИНЗА которую не переименовали и рудныя-тетюхе. Спасибо за фото, возможно последние, судя по сегодняшнему состоянию подпорных стен, еще один тайфун не выдержат.:153:

masya
13.08.2008, 12:31
А что обозначают эти старые названия? Про Тетюхе только не надо умничать, сама знаю!

mark
13.08.2008, 13:18
Дык ктож знает. Не китаезы мы. ))

Гарольд
13.08.2008, 14:03
В Ольге Ольга-речку по старому до сих пор называют Холувай тоже, как и Тумановку, после слития с Викторовкой она уже Ольга, а до того - Холувай. Причем я не уверен что названия эти китайские, скорее удэгейские

Zakolka
13.08.2008, 21:09
Даааааа... А ведь действительно старые названия настолько приживаются, что народ и не хочет новыми пользоваться.
Иман все Иманом называют. Я ни от кого не слышала название Б. Уссурка
Синанча так и осталась для всех Синанчой))) Хотя она уже много лет - Черемшаны...
А вот как-то по трассе видела название реки - Куналейка.
Такое название интересное. Интересно - старое или новое? И что оно значит?

Andor
14.08.2008, 09:02
А вот как-то по трассе видела название реки - Куналейка
Название новое, правда не сильно измененное, раньше река называлась Кунали